Hello everybodaaaaaaie,

Comme beaucoup d'entre vous ( nan, nan, nan , on ne dit pas le contraire ) je rêve de crocheter ....un JOUR ... UNE PETITE MERVEILLE japonaise.

As many of you ( nop,nop,nop, don't deny ....) since I've began my addiction, my dream is to do a japonese crochet scarf.

Comme beaucoup d'entre vous ( nan, nan, nan ...) je suis allée faire un petit tour chez Junku ou Pomadour : pour acheter mon livre.

As many of you ( nop, nop, nop ....) I've been here and there to purchase those famous crochet japonese book.

Comme beaucoup d'entre vous ( phhhhhhh ...), j'ai feuilleté les pages et là...

As many of you ( Okey, yo get it ...phhhhh) , I've turned its first pages and then ...

Monsieur Cybouille a eu très peur : je n'ai plus bougé pendant au moins .... 37 secondes et 25 centièmes.

Mister Cybouille got a little bit scary ( expression on my face ? ) I didn't move during .... whow ... let's remember 37 sec' ????

PUIS :

THEN :

La très chouette Disou a eu l'idée d'organisé un CAL sur justement un modèle de ce bouquin.

Disou, a sweet friend of mine , organised a CAL on this japonese book.

Forcément Cybouille fonce , ouaaaaaais !

Yeap, awesome !!!!! let's go ahead - straight away and speed up !!!!

Et Forcément Cybouille se prend le mur : jjjjjj'bouïnggggg !

Yeap, awesome : crashing myself on the pattern ..... so pathetic, Cybouille, too much confidence sometimes...

Just have a quick look ( don't scream, I give up anyway ...on this one )

Regardez moi ce carré : ( fait en ... ça se compte en heures ) et il en faut 3 par jour pour 108 au total.

Je sens que je suis mal.

I'm feeling bad.

Alors d'habitude, je pleure, je crie, je maudis sainte Gertrude et j'avale tout un tube d'anxiolityque type dragibus.

La routine, quoi.

Mais là , pas possible de se la jouer martyre, parce que Disous avait mis TOUTE SA CONFIANCE en moi.

Je sens que je suis très mal.

So usually, I cry, scream, throw the book and eat dozen and dozen of my favorite candies just to take it easy.

The problem was : Disou trusted on me ...

Et puis , je sais pas, dans la vie, comment dire, y'a des trucs un peu surnaturels, qui te dépassent et qui te surprennent...

J'ai tourné la page du livre et j'ai commençé un autre granny. J'ai bénie sainte Gertrude et ai adressé un mail avec mes photos à Disou.

Là je me sens beaucoup beaucoup mieux , ce nouveau granny ( fleur ou étoile ) sent bon l'espérance !! ( Je ne comprends pas trop pourquoi : apparemment même niveau de difficulté, même points , juste une forme qui différe )

But, somehow .... I really don't know what happened and instead of burning my japonese dream,

I started a new project  ( isn't weird , sometimes ...LIFE  ? ).

  ( as you can see , it's much much much better I can't explain, same level, same stitches but different shape ).

So look carefully at this new pic' and tell me what you think about it ?

Should I give up ? 

Là je vous laisse juge :

  O.K tout le monde aura compris que je ne suis pas une carré-girl mais simplement une petite étoile, faut être simple et honnête comme je le dis souvent ...

Okeeeeey, so, as everyone guess , I am not a square girl but just a STAR , let's be really honest and full of humility as I always says.

Conclusion :

le crochet japonais, c'est très chouette quand tu as déjà compris l'âme japonaise ...

Pas de cris, pas de larmes, du travail, du travail,du travail ... et un peu de patience aussi.

Cybouille aimerait bien progresser dans cette direction ( vu que je pars du niveau zéro, ce sera fastoche ).

Tant pis pour le CAL ... nif.

MAIS grâce à Disous, j'ai fait ce matin, ce que j'appelerais en language Cybouillesque un exploit :

Ouvrir un bouquin japonais, prendre un crochet et ne plus penser.

So today, I've quited a great CAL BUUUUUT :

thanks to DISOU, I've learnt :

Open a japonese book, take my crochet, stop thinking.

Infos pour le CAL - ( si vous avez l'âââme japonaise, oeuf course ) :

Clic - clic : on cours chez DISOU

Clic - Clic / INSCRIPTION AU BLOG ET AU CAL

Z'est parti !!!! Good luck !

Je vais suivre , anyway, toutes les participantes et faire mes petits commentaires ( ça j'arrive bien ).

Okeeeey, here's some quick infos about this CAL :

Just go and visit DISOU ( english spoken )

Subscribe on her blog and on the CAL?

And that's it ! You've done, good luck and have a wonderful time.

As far as I'm concerned, I 'm going to follow this little big adventure and of course support everyone the best I can.

TAKE CARE EVERYONE.

CYBOUILLE.

Edit : pour le CAL avec le premier granny, DISOU vous dit tout. Par contre pour le second granny "étoile" , il vient du livre cité. ( et que malheureusement je ne peux reproduire ici pour les raisons que vous savez ).